ニュース

Brand Concept ブランドコンセプト

愛着をもって、ずっと着られる犬服を。
Dog clothes that you can wear forever with attachment.

「ViViVi!(ビビビ!)」は、表情ゆたかなフレブルたちと
ファッションに敏感なオーナー様のための、犬服ブランドです。

フレブルが心地よく楽しく着られることを何より大切に
「ViViVi!」では一からデザイン・型紙をつくっています。
アートディレクター&デザイナーの手によるファッション性や
パタンナーの技術による着心地や仕上がりの美しさ、
国内のお針子さんによる丁寧な手仕事は、
きっとすべてのフレブルとオーナー様を笑顔にするはず。

"ViViVi!" Is a brand of dog clothes for fashion-conscious owners of expressive French bulldogs and medium-sized dogs.

Most importantly, the French Bulldog can be dressed comfortably and happily. "ViViVi!" Creates designs and patterns from scratch.
Fashionability by art directors and designers, comfort and beautiful finish by pattern technology, and careful handicrafts using Japanese seamstresses will surely make all owners smile.

また、肌にふれる生地選びにもこだわっています。
日本に流通するアパレルの中で、縫製などを国内で行う“Made in Japan”はわずか3%※だと言われていて、さらに生地づくりから縫製まで国内で一貫して行うものは、ほんのわずか。
一方で、ブランド内でパリ・コレクション出展作品に使われる生地の7割以上が日本の生地メーカーのシーズンもあるほど、日本製の生地の色彩や素材の美しさは高く評価されています。
私たちの犬服は、そんな日本製の生地にこだわっているのです。
※経済産業省調べ

We are also particular about how to choose the fabric that touches the skin.
Of the apparel sold in Japan, it is said that 3% * of "Made in Japan" is used for sewing in Japan, and only a few are used consistently from fabric making to sewing. It's a little.
On the other hand, more than 70% of the fabrics exhibited in the Paris collection are often in the season of Japanese fabric manufacturers, so the color and beauty of Japanese materials are highly evaluated.
Our dog clothes are particular about such Japanese-made fabrics.
* According to a survey by the Ministry of Economy, Trade and Industry

本当に良いものを、届けたい。 同時に、良いものをつくる人を、支えたい。
そんな思いで国内の職人さんの高齢化、市場の縮小、量産による廃棄物問題など日本のアパレルを取り巻く課題に向き合い日本ブランドを持続可能なものとして未来に受け継ぐことを目指しています。

今までにないオリジナリティあふれる犬服づくりを通して、ワンコを愛する、ファッション好きのオーナー様に「笑顔」を。
日本のモノづくりを支える人たちに「未来」を。

「ViViVi!」は犬服づくりを通して、中型犬たちとフレブルと人と社会のしあわせを大切に紡いでいきたいと思っています。

I want to deliver something really good. At the same time, I want to support people who make good things.
Therefore, we are working on issues surrounding Japanese apparel, such as the aging of craftsmen in Japan, shrinking markets, and waste problems due to mass production, and aim to pass on the Japanese brand as a sustainable product to the future.

Bring a smile to fashion lovers who love dogs by making dog clothes that are full of originality.
The "future" of the people who support manufacturing in the world.

By making clothes for "ViViVi!" Dogs, we want to carefully weave the happiness of medium-sized dogs, French bulldogs, people, and society.

●Style
ViViViのスタイル

フレンチブルドッグのハイファッションブランド「wow!」が、新しく生まれ変わりました。

新しいブランド名は「ViViVi!(ビビビ)」。
子犬との運命の出会いも洋服との出会いも、「ビビビ!」の直感が
もたらしてくれるもの、という思いで名付けています。

ワンコとのおでかけに、もっと「オシャレ」を。
ワンコとのランチに、もっと「ドレスアップ」を。
ワンコとの毎日に、もっと「スタイル」を。

“ViViVi!「ビビビ!」”が提案するのは、
ワンコとオーナーがともに過ごす大切な日々をオシャレで心地よく彩るワードローブ。

公園、カフェ、リゾート、ビーチなどシーンレスに
多くの人の目を奪ってしまうようなアピール力高めのスタイリングは、
ワンコとオーナーが一体になり感動とよろこびを体験できる、
今までにないアイテム。フレンチブルドッグが世界で一番好きなものは、
オーナーの笑顔と、オーナーと一緒に過ごせる時間。
だからこそ、“ふたり” の気分をアゲてくれる
ドレスアップ感と着心地のよさにこだわりました。

●「ViViVi(ビビビ)」の名前の由来

デザイナーが「ビビビ!」を感じて飼い犬になった「ViVi」ちゃんの名前から生まれたブランド名。
どんな子犬たちとの出会いにも、出会った瞬間運命を感じるもの。
誰もがこれから家族になる犬に出会った瞬間「ビビビ!」って感じるもの。
出会いも我が家に来たのも、それは偶然じゃなくて必然。
運命のフレブルとの出会いも、お洋服との出会いも「ビビビ!」なのです。

●Origin of the name "ViViVi"
The brand name was born from the name of "ViVi", which became a pet dog when the designer felt "bibibi!". (The pronunciation of ViViVi and BiBiBI is the same in Japanese)

The sixth sense is that the brain feels "bibibi", which means intuition and inspiration.
In Japan, the intuition at the moment of a fateful encounter is called "bibibi!".
It's no coincidence that we met, but it's inevitable.
The encounter with the fateful French Bulldog and the encounter with clothes is "bibibi!".

●Profile

SUMODESIGN LLC. 代表 京都市出身。グラフィックデザイナー・アートディレクター。美術印刷のデザイン制作室に勤務後、1998年より京都に古くからある創業昭和49年の老舗デザイン会社にグラフィックデザイナーとして入社。
会社案内・PR広報誌・広告・カタログ・DMなど企業のSPツールを主に手掛ける。編集からイラストレーション、デザイン、宝飾関係の撮影ディレクションまで幅広く行う。
2012年、早稲田にてSUMOTO DESIGN STUDIOとしてフリーランス開業。
2013年の立ち上げから携わっていたアート系WEB媒体「girlsArtlk(現ARTalk)」等のイベントや、アーティストへの取材・撮影なども手がける。
http://www.girlsartalk.com
2014年、事務所を千駄ヶ谷4丁目に移転。2015年「SUMODESIGN LLC.(スモデザイン合同会社)」として法人化。
初代アートエバンジェリスト(デザイナーズスキル機構・アートエバンジェリスト協会会員)としてアートに関わりながら、コラム執筆・取材撮影なども行った後、2017年冬より、自身のドッグウェアブランドを立ち上げ、雑貨の企画・製造・販売を開始。
2018年7月にドッグウェア事業部拡張のため、店舗兼ギャラリーを併設したオフィス(千駄ヶ谷3丁目)に移転。動物をテーマにしたアーティストの作品のコーディネート、展示販売も行う。
2020年、店舗閉店のためオフィスを同じ渋谷区千駄ヶ谷4丁目に移転。現在はアトリエとして稼働中。

●企画・運営・販売

グラフィックデザイン事務所
SUMODESIGN LLC.
(スモデザイン合同会社)
アトリエ:〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷4-27-13
https://sumodesign.jp
代表 洲本マサミ 

● Planning / operation / sales
Graphic design office
SUMODESIGN LLC.
(Smodesign GK)
Atelier: 4-2-13 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo
https://sumodesign.jp
Representative Masami Sumoto

●アトリエアは、ショールームとしても稼働しています。但し予約制です。

●年に数回のポップアップショップを予定しています。お楽しみにお待ちください。